Murielle Dehauwere
& Tania De Bisschop
De aarde ademt groen
Porselein & keramiek
In het stille water van een vijver verrijst een gelaagd sculptuur. De aarde ademt groen toont de strijd tussen vernietiging en vernieuwing. De verschillende lagen dragen het gewicht van onze impact; menselijke overdaad die zich als littekens onder een fragiele wereldbol opstapelen.
Toch groeit er iets uit de schijven, takken met bladeren die kwetsbaar, onverzettelijk ontspruiten. Ze vangen het zonlicht dat door het dak van de glazen serre valt op en wortelen zich in het water. Samen brengen ze de fotosynthese op gang. In dit samenspel van zonlicht, water en blad wordt zuurstof geboren.
Ons werk is een ode aan dit mysterieuze, fundamentele proces, de natuur blijft ademen. En zolang zij ademt is er hoop.
Français
La Terre respire en vert
Porcelaine et céramique
Dans l’eau immobile d’un étang s’élève une sculpture stratifiée. La terre respire en vert montre la lutte entre destruction et renouveau. Les différentes couches portent le poids de notre impact : les excès humains qui s’accumulent comme des cicatrices sous un globe fragile.
Pourtant, quelque chose pousse à partir de ces disques : des branches couvertes de feuilles qui jaillissent, à la fois fragiles et tenaces. Elles captent la lumière du soleil qui traverse le toit de la serre en verre et s’enracinent dans l’eau. Ensemble, elles déclenchent la photosynthèse. C’est de cette interaction entre la lumière du soleil, l’eau et les feuilles que naît l’oxygène.
Notre œuvre est une ode à ce processus mystérieux et fondamental : la nature continue de respirer. Et tant qu’elle respire, il y a de l’espoir.
English
The Earth Breathes Green
Porcelain & ceramics
A layered sculpture rises from the still waters of a pond. The Earth Breathes Green depicts the struggle between destruction and renewal. The various layers bear the weight of our impact; human excess piling up like scars beneath a fragile globe.
Yet something grows from the layers: branches with leaves that sprout, fragile yet unyielding. They catch the sunlight filtering through the roof of the glass conservatory and take root in the water. Together, they set photosynthesis in motion. In this interplay of sunlight, water and leaves, oxygen is born.
Our work is an ode to this mysterious, fundamental process; nature continues to breathe. And as long as it breathes, there is hope.
