Michel Franssens 
Onder de koperen zon
Balk in metaaldraad. Glazen oppervlakte, koperen staafjes, aluminium bladeren, …
Een spiraal van gebladerte wentelt zich langzaam naar de zon. Haar lichtstralen strelen het bladoppervlak en brengen een onzichtbare stroom op gang. Elektronen verspringen van het ene energieniveau naar het andere zodat de synthese van glucose en zuurstof mogelijk wordt.
Maar verontreiniging belemmert de zuiverheid van dit proces, enkel in geklimatiseerde serres is hun ontwikkeling nog ongeremd.
NEEM CONTACT OP
Website: www.michelfranssens.be
E-mailadres:
michel-franssens@hotmail.com
Français
Sous le soleil cuivré
Barre en fil métallique. Surface en verre, tiges de cuivre, feuilles d’aluminium, …
Une spirale de feuillage se tourne lentement vers le soleil. Ses rayons de lumière caressent la surface des feuilles et déclenchent un courant invisible. Les électrons passent d’un niveau d’énergie à un autre, ce qui permet la synthèse du glucose et de l’oxygène.
Mais la pollution perturbe la pureté de ce processus ; seules des serres climatisées permettent encore un développement sans entrave.
English
Under the Copper Sun
Metal wire frame. Glass surface, copper rods, aluminium leaves, …
A spiral of foliage slowly turns towards the sun. Its rays caress the surface of the leaves and set an invisible current in motion. Electrons jump from one energy level to another, enabling the synthesis of glucose and oxygen.
But pollution hinders the purity of this process; only in climate-controlled greenhouses is their development still unhindered.
